Documentation on error handling

[jadlr]

Thanks for this library, looks very promising!

I'd love to understand how errors work in kotlinx-rpc. How are exceptions on server-side propagated? How can we handle errors on client-side?
It would be great to add a section to the docs on this topic.