PostgreSQL authentication failing

[Jacob-32587]

I've been attempting to launch a modified version of the production compose file with a PostgreSQL
database hosted in a docker container. I am unable to get the application to authenticate with the database
though. I have ensured that the password set in the .env file matches the one set in the docker compose file. Additionally I have confirmed that I am able to authenticate via the psql CLI tool. What could be preventing the application from being able to connect to PostgreSQL?

.env

docker-compose.prod.yaml

Output

[TheJJ]

were you able to figure this out?
having issues with postgres connections in docker should be hopefully easy to resolve, since that's not really part of the Abrechnung project.