Complete Hebrew translation 2025-12-06

Author: shahar1

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/assets.json

@@ -1,5 +1,11 @@
 {
+  "additional_data": "נתונים נוספים",
+  "asset_many": "נכסים",
+  "asset_one": "נכס",
+  "asset_other": "נכסים",
+  "asset_two": "שני נכסים",
   "consumingDags": "צורכים Dags",
+  "consumingTasks": "משימות צורכות",
   "createEvent": {
     "button": "יצירת אירוע",
     "manual": {

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/common.json

@@ -64,6 +64,7 @@
     "dataIntervalEnd": "סיום מקטע נתונים",
     "dataIntervalStart": "תחילת מקטע נתונים",
     "lastSchedulingDecision": "החלטת תזמון אחרונה",
+    "partitionKey": "מפתח מחיצה",
     "queuedAt": "זמן כניסה לתור",
     "runAfter": "ריצה לאחר",
     "runType": "סוג ריצה",
@@ -95,6 +96,7 @@
     "back": "חזור",
     "defaultMessage": "התרחשה שגיאה בלתי צפויה",
     "home": "דף הבית",
+    "invalidUrl": "הדף לא נמצא. בדוק את הכתובת ונסה שוב.",
     "notFound": "הדף לא נמצא",
     "title": "שגיאה"
   },
@@ -114,10 +116,13 @@
   "filters": {
     "durationFrom": "משך זמן מ-",
     "durationTo": "משך זמן עד",
+    "endTime": "זמן סיום",
     "logicalDateFrom": "תאריך לוגי מ-",
     "logicalDateTo": "תאריך לוגי עד",
     "runAfterFrom": "ריצה לאחר (מתאריך)",
-    "runAfterTo": "ריצה לאחר (עד תאריך)"
+    "runAfterTo": "ריצה לאחר (עד תאריך)",
+    "selectDateRange": "בחר טווח תאריכים",
+    "startTime": "זמן התחלה"
   },
   "logicalDate": "תאריך לוגי",
   "logout": "התנתק",

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/components.json

@@ -53,6 +53,13 @@
     "warning_other": "{{count}} אזהרות",
     "warning_two": "שתי אזהרות"
   },
+  "dateRangeFilter": {
+    "validation": {
+      "invalidDateFormat": "פורמט התאריך אינו תקין.",
+      "invalidTimeFormat": "פורמט הזמן אינו תקין.",
+      "startBeforeEnd": "תאריך/זמן התחלה חייב להיות לפני תאריך/זמן סיום"
+    }
+  },
   "durationChart": {
     "duration": "משך זמן (שניות)",
     "lastDagRun_one": "ריצת Dag אחרונה",
@@ -125,6 +132,9 @@
     "selectLabel": "ריצה בודדת",
     "title": "הפעל Dag",
     "toaster": {
+      "error": {
+        "title": "הפעלת Dag נכשלה"
+      },
       "success": {
         "description": "ריצת ה-Dag הופעלה בהצלחה.",
         "title": "ריצת Dag הופעלה"

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dag.json

@@ -118,6 +118,18 @@
     },
     "graphDirection": {
       "label": "כיוון התרשים"
+    },
+    "taskStreamFilter": {
+      "activeFilter": "מסנן פעיל",
+      "clearFilter": "נקה מסנן",
+      "clickTask": "לחץ על משימה כדי לבחור אותה כשורש המסנן",
+      "label": "מסנן",
+      "options": {
+        "both": "גם במעלה וגם במורד הזרם",
+        "downstream": "במורד הזרם",
+        "upstream": "במעלה הזרם"
+      },
+      "selectedTask": "משימה נבחרת"
     }
   },
   "paramsFailed": "טעינת הפרמטרים נכשלה",

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/dags.json

@@ -34,6 +34,10 @@
       "error": "נכשל לנקות {{type}}",
       "title": "נקה {{type}}"
     },
+    "confirmationDialog": {
+      "description": "המשימה נמצאת כרגע במצב {{state}} שהופעל על ידי המשתמש {{user}} ב-{{time}}.\nלא ניתן לנקות את המשימה עד שתסיים לרוץ או שמשתמש יבטל את הסימון \"מנע הרצה חוזרת אם המשימה רצה\" בדיאלוג ניקוי המשימה.",
+      "title": "לא ניתן לנקות מופע משימה"
+    },
     "delete": {
       "button": "מחק {{type}}",
       "dialog": {
@@ -61,6 +65,7 @@
       "future": "בעתיד",
       "onlyFailed": "נקה משימות שנכשלו בלבד",
       "past": "בעבר",
+      "preventRunningTasks": "מנע הרצה חוזרת אם המשימה רצה",
       "queueNew": "תזמן משימות חדשות",
       "runOnLatestVersion": "הרץ על גרסת החבילה האחרונה",
       "upstream": "במעלה הזרם"

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/hitl.json

@@ -1,8 +1,7 @@
 {
   "filters": {
     "body": "גוף",
-    "createdAtFrom": "נוצר בתאריך מ-",
-    "createdAtTo": "נוצר בתאריך עד",
+    "createdAt": "נוצר בתאריך",
     "response": {
       "all": "הכל",
       "pending": "ממתין",
@@ -23,7 +22,7 @@
     "optionsLabel": "אפשרויות",
     "received": "תגובה התקבלה ב",
     "respond": "הגב",
-    "responded_by_user_name": "נענה על ידי",
+    "responded_by_user_name": "נענה על ידי (שם משתמש)",
     "success": "התגובה של {{taskId}} הצליחה",
     "title": "מופע משימה ידנית - {{taskId}}"
   },