Design and implement plotting API

[fbbdev]

Design a plotting API (so that this library starts doing what it's meant to do 😄).
It should feature various axis options, plot styles, automatic scaling, function/range/container data sources, automatic label placement.
It should also be interoperable with the animation API to be implemented per #15.

An acceptable feature set should bring the library on par with UnicodePlots