Adds light and dark theme support for feature images

Introduces separate light and dark variants for feature SVG/WebP images and updates the UI to dynamically switch image sources based on the current theme. Improves accessibility and visual consistency for both light and dark VS Code themes. Also enhances CSS theming for high contrast modes and streamlines feature card background handling.

(#4769, #4773, PLG-138)

Author: sergeibbb