Migrate the saving of device language in dataStore instead of sharedPreferences. When the user selects a language for the app, it is stored in SharedPreferences, so now that we have started using the dataStore, we should migrate it to the dataStore.
Parent Issue #2688