Apply suggestions from code review

Co-authored-by: cory <[email protected]>

Author: dacharyc

audit-cli/README.md

@@ -718,7 +718,7 @@ This command helps writers and maintainers:
 - `--count-by-product` - Display counts for each product
 - `--exclude-output` - Only count source files (exclude .txt and .sh files)
 
-**Valid Products:**
+**Current Valid Products:**
 
 - `mongosh` - MongoDB Shell
 - `csharp/driver` - C#/.NET Driver

audit-cli/commands/count/pages/pages_test.go

@@ -129,11 +129,7 @@ func TestCountPagesCodeExamplesInSubdirectory(t *testing.T) {
 	}
 
 	// Manual has a code-examples subdirectory with example.txt
-	// This should be counted (only root-level code-examples is excluded)
-	// Expected: index, tutorial, reference, code-examples/example, deprecated/old = 5
-	// Wait, let me check the actual structure...
-	// Actually, we created manual/source/code-examples/example.txt
-	// This should NOT be excluded because it's not at the root of content
+	// Expected: index, tutorial, reference, deprecated/old = 4
 	expectedTotal := 4 // We're excluding code-examples at source level too
 	if result.TotalCount != expectedTotal {
 		t.Errorf("Expected total count %d, got %d", expectedTotal, result.TotalCount)