stack-build outputs files in srcdir instead of objdir

[mirabilos]

Severity: important

When doing a compile like $CC -o foo.o /path/to/foo.c the *.ll files will be written into the same directory as the .c file instead of the .o file.

This breaks basic source code integrity rules and must be fixed.