Create ru_ru.lang #109
Create ru_ru.lang #109
Conversation
MC 1.12.2. RebornCore 3.13.10.441.
drcrazy
left a comment
drcrazy
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Please, review comments in line.
| reborncore.tooltip.energy.inputRate=Скорость ввода | ||
| reborncore.tooltip.energy.outputRate=Скорость вывода | ||
| reborncore.tooltip.energy.tier=Уровень | ||
| reborncore.tooltip.energy.change=Изменить энергию |
There was a problem hiding this comment.
Изменение. В тултипе показывается изменения в уровне энергии в машине.
| reborncore.gui.tooltip.tank_empty=Пустой резервуар | ||
| reborncore.gui.tooltip.tank_fullness=Полный | ||
| reborncore.gui.tooltip.unlock_items=Разблокировать предметы | ||
| reborncore.gui.tooltip.upgrades=Обновления машин |
There was a problem hiding this comment.
В TR было переведено как "Улучшение"
|
|
||
| reborncore.gui.slotconfigtip.slot=Нажмите на слот для настройки. | ||
| reborncore.gui.slotconfigtip.side=Оранжевая сторона означает вывод, синяя сторона означает ввод. | ||
| reborncore.gui.slotconfigtip.side=Ctrl+C, чтобы скопировать конфигурацию слота, Ctrl+V, чтобы вставить конфигурацию слота. |
There was a problem hiding this comment.
config_slots переведено как "Настроить". Может копировать не конфигурацию, а настройки?
| reborncore.gui.tooltip.dsu_fullness=Полный | ||
| reborncore.gui.tooltip.tank_amount=%sмВ/%sмВ | ||
| reborncore.gui.tooltip.tank_empty=Пустой резервуар | ||
| reborncore.gui.tooltip.tank_fullness=Полный |
There was a problem hiding this comment.
tank_fulness добавляется после tank_amount.
Например: 10 mB / 100 mB. 10% full
На русском получается: 10 мб / 100 мБ. 10% Полный
There was a problem hiding this comment.
Ага. Но по формату не пройдёт. В данном случае после 10% просто добавляется всё, что есть в "tank_fullness". Итого будет "10% на полный" ))
ИМХО, вместо "Полный" лучше будет смотреться "заполнено". Но автор PR куда-то пропал (
There was a problem hiding this comment.
У самого висит 5 переводов модов, ток на финский (меньше конкурентов) и авторы заходят раз в месяц
3 participants
MC 1.12.2. RebornCore 3.13.10.441.