Adding documentation to classes and methods that did not have documentation prior

[bstachkunis]

This is linked to issue #1826

PR adds documentation to methods and classes missing them within main can directory, examples directory, and majority of io directory (may make additional pull request for remaining).

Linting errors were ignored per comments.