add lock around tail.reader to prevent race

[phemmer]

Prevents a race condition on tail.reader. All the reads on this variable are protected by a lock, but the write isn't.

[akshaymoghe]

bump