Add bugbear check and sort pyproject.toml tools

[willingc]

Adds bugbear checks for common Python errors.

Partially addresses #844

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 91.13%. Comparing base (cb2eb37) to head (aa964df).
⚠️ Report is 21 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #845      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.54%   91.13%   -0.42%     
==========================================
  Files          17       17              
  Lines        1621     1635      +14     
==========================================
+ Hits         1484     1490       +6     
- Misses        137      145       +8     

see 5 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 541ee66...aa964df. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[rgbkrk]

With you pre commit branch merged, will this one pass after a rebase?

[willingc]

With you pre commit branch merged, will this one pass after a rebase?

Unfortunately, bugbear passing will require code changes or skipping some bugbear checks.