refactor work

[Duncaen]

some refactoring with the goal of cleaning up some code:

• fixing asserts with side effects
• clean up error paths
• stabilize and document exit statuses (some thing exit with errno, which we depend on in xbps-src, but errno's are platform specific).